The Scalable ZX-calculus is a compact graphical language used to reason about linear maps between quantum states. These diagrams have multiple applications, but they frequently have to be constructed in a case-by-case basis. In this work we present a method to encode quantum programs implemented in a fragment of the linear dependently typed Proto-Quipper-D language as families of SZX-diagrams. We define a subset of translatable Proto-Quipper-D programs and show that our procedure is able to encode non-trivial algorithms as diagrams that grow linearly on the size of the program.